무첨가 홍삼이 궁금하다면, 원재료명 칸부터 보는 순서

저희 코진 홍삼스틱에는 두 가지가 적혀 있습니다.

• 홍삼분말 15%: 사포닌 40mg/g 이상, 국산
• 정제수

코진 흑삼스틱에는 네 가지가 적혀 있습니다. 레드에서 읽은 내용을 블랙에 그대로 옮기시면 실제 표시와 달라집니다.

• 흑삼분말 12%: 사포닌 40mg/g 이상, 국산
• 프락토올리고당
• 잔탄검
• 정제수

두 제품은 식품유형과 상자 구성이 같지만 원재료 구성은 다릅니다.

무엇이 들어 있지 않다는 사실과 제품이 더 낫다는 판단은 같은 말이 아닙니다. 원재료 수가 적다고 더 좋다고 하거나, 많다고 낮게 볼 근거는 저희에게도 없습니다.

• 무엇을 넣지 않았다는 말인지, 대상이 구체적인지 봅니다.
• 상자 뒷면의 원재료명을 처음부터 끝까지 읽습니다.
• 같은 브랜드 안에서도 제품마다 표시를 따로 확인합니다.
• 원재료명과 원료삼 배합비율, 영양정보의 숫자를 서로 바꾸어 읽지 않습니다.

인터넷의 요약보다 지금 손에 들고 계신 상자의 표시가 먼저입니다. 원재료명이나 표기가 궁금하시면 제품명과 표시 내용을 확인하신 뒤 소비자상담실 041-753-0500으로 문의해 주세요.

원재료명을 확인할 때 첫 단계는 손에 든 제품이 코진 레드인지 코진 블랙인지 구분하는 것입니다. 두 제품은 모두 액상차이고 한 포 12g, 한 상자 10포이지만 원재료명에 적힌 항목과 분말의 표시 비율은 서로 다릅니다.

코진 레드는 홍삼분말 15%와 정제수로 표시되고, 코진 블랙은 흑삼분말 12%, 프락토올리고당, 잔탄검, 정제수로 표시됩니다. 브랜드 이름이 같다는 이유로 레드에서 읽은 두 항목을 블랙에도 그대로 적용하거나 그 반대로 읽지 마세요.

낱포에는 상자만큼의 표시가 없으므로 원재료를 다시 확인하려면 바깥 상자가 필요합니다. 여러 낱포를 한곳에 두셨다면 먼저 제품 이름과 상자를 맞춘 뒤, 해당 상자의 원재료명 칸을 처음부터 끝까지 확인해 주세요.

두 목록을 비교할 때는 적혀 있는 이름과 비율만 옮겨 적는 것이 가장 분명합니다. 레드의 15%와 블랙의 12%는 각각 해당 분말 옆에 표시된 값이므로, 전체 원재료의 수나 다른 항목의 비율을 대신 설명하는 숫자가 아닙니다.

특히 블랙의 프락토올리고당과 잔탄검에 상자에 없는 비율을 붙이면 실제 표시보다 더 많은 내용을 말하게 됩니다. 개별 배합비는 상자에 적혀 있지 않아서 저희가 숫자를 정해 드리지 않으며, 확인할 수 없다는 데서 멈추겠습니다.

• 코진 레드는 홍삼분말 15%와 정제수로 확인합니다.
• 코진 블랙은 흑삼분말 12%, 프락토올리고당, 잔탄검, 정제수로 확인합니다.
• 홍삼분말과 흑삼분말에는 각각 국산이라는 표시가 붙어 있습니다.
• 프락토올리고당과 잔탄검의 개별 비율은 상자에서 확인할 수 없습니다.
• 원재료 항목 수와 제품에 대한 평가는 같은 정보로 다루지 않습니다.

표시가 많은 뒷면에서는 식품유형, 원재료명, 내용량, 영양정보, 제조원과 판매원 순서로 읽어 보세요. 이 순서를 정해 두면 원재료명 옆의 비율과 영양정보의 숫자, 한 포 내용량을 서로 바꾸어 이해하는 일을 줄일 수 있습니다.

식품유형의 액상차는 제품의 유형을 알려 주고, 원재료명은 무엇이 표시되어 있는지를 보여 줍니다. 내용량의 한 포 12g과 한 상자 10포, 총 120g은 포장된 양에 관한 정보입니다. 서로 가까이 적혀 있어도 역할은 각각 다릅니다.

영양정보는 한 포를 기준으로 표시됩니다. 이 기준을 원재료 배합비로 읽거나, 분말 옆의 15% 또는 12%를 영양정보 전체를 설명하는 값으로 바꾸지 마세요. 칸 제목과 숫자를 함께 읽는 습관이 중요합니다.

코진 레드 상자에서는 홍삼분말에 국산이라는 표시가 붙고, 코진 블랙 상자에서는 흑삼분말에 국산이라는 표시가 붙습니다. 이 문구를 읽을 때는 국산이 어느 원재료를 꾸미는지 문장 안의 위치를 그대로 확인해야 합니다.

해당 표시만 보고 다른 모든 원재료의 산지를 같은 방식으로 넓혀 말해서는 안 됩니다. 또한 회사나 공장의 소재지를 분말의 세부 산지로 바꾸어 추론하지 마세요. 상자에서 확인한 원재료명과 그 옆의 표시까지만 전달하는 것이 정확합니다.

온라인의 짧은 소개에서 국산이라는 말만 따로 보셨다면 손에 든 상자의 전체 원재료명으로 돌아오세요. 코진 레드와 블랙 가운데 어느 제품인지 확인하고, 분말 이름과 표시 비율, 국산 표기가 함께 적혀 있는지를 차례대로 읽어야 혼동이 적습니다.

상자에는 제조원과 판매원이 따로 적혀 있습니다. 농업회사법인 주식회사 홍백이 판매원이라는 표시를 제조원이라는 뜻으로 바꾸어 읽지 마세요. 제품 브랜드명인 코진과 회사 역할을 나타내는 표시도 서로 다른 정보입니다.

원재료 구성을 설명할 때 회사의 다른 사업 내용이나 소재 정보를 근거로 완제품의 제조 관계를 덧붙일 수는 없습니다. 이 글에서는 상자에 실제로 구분된 제조원, 판매원, 브랜드명을 그대로 나누어 안내합니다.

• 원재료명 확인을 마친 뒤 제조원 표시를 찾습니다.
• 그다음 판매원 표시를 별도의 항목으로 확인합니다.
• 농업회사법인 주식회사 홍백은 판매원으로 적혀 있는지 봅니다.
• 코진은 소비자가 확인하는 제품 브랜드명으로 구분합니다.

사포닌이라는 말이 보이면 곧바로 인삼에만 있는 성분 이름이라고 받아들이지 마세요. 농촌진흥청 설명에 따르면 사포닌은 인삼에만 있는 성분명이 아니며, 인삼의 사포닌을 진세노사이드라고 부릅니다.

이 용어 설명은 코진 레드나 블랙의 원재료 목록을 대신하지 않습니다. 실제로 무엇이 들어 있다고 표시되었는지는 각 상자의 원재료명 칸에서 확인해야 하며, 용어 하나만으로 원재료의 수나 개별 배합비를 새로 계산할 수 없습니다.

또한 용어를 안다는 것만으로 제품의 개인별 선택 기준이 정해지는 것은 아닙니다. 이 글은 상자에서 원재료 이름과 표시 비율을 잘못 옮겨 읽지 않도록 확인 순서와 표시 범위만 안내합니다.

다음 항목은 코진 상자의 원재료명 표시만으로 답할 수 없거나 상자에 적혀 있지 않습니다. 저희는 보이지 않는 수치를 추정하거나 원재료 목록을 제품 평가로 바꾸지 않고, 확인할 수 없는 내용은 확인할 수 없다고 말씀드립니다.

• 프락토올리고당과 잔탄검 각각의 개별 배합비
• 원재료 항목 수를 근거로 한 레드와 블랙의 우열
• 원재료명만으로 정하는 개인별 선택 기준