‘홍삼 원액 100%’일까요? 코진 레드의 숫자를 그대로 읽어 봅니다

레드의 원재료명 칸에는 두 항목이 적혀 있습니다.

• 홍삼분말 15%: 사포닌 40mg/g 이상, 국산
• 정제수

‘원료삼 배합비율 홍삼근 100%’는 홍삼분말을 만들 때 뿌리만 썼다는 표시입니다. 잎이나 줄기 같은 다른 부위를 섞지 않았다는 뜻이지, 한 포 전체가 홍삼근으로만 되어 있다는 뜻은 아닙니다.

‘100%’라는 큰 숫자만 떼어 놓으면 범위가 사라집니다. 저희가 제품을 설명드릴 때 홍삼분말 15%와 정제수를 늘 함께 적어 두는 이유입니다.

• 그 숫자가 원재료명 칸에 있는지, 다른 설명 칸에 있는지 봅니다.
• 숫자 앞뒤의 대상이 제품 전체인지 특정 원재료인지 확인합니다.
• 범위가 다른 퍼센트를 더하거나 같은 뜻으로 바꾸지 않습니다.

저희 코진 레드의 식품유형은 액상차이고, 원재료는 홍삼분말과 정제수입니다. 상자에 없는 ‘원액’이라는 표현으로 바꾸어 부르지 않습니다.

블랙도 마찬가지입니다. 흑삼분말 12%에 프락토올리고당·잔탄검·정제수를 더했고, 원료삼 배합비율은 흑삼근 100%입니다. 레드의 15%를 블랙에 그대로 적용하시면 안 됩니다.

코진 레드를 읽을 때 가장 먼저 확인할 표시는 식품유형인 액상차입니다. 제품 이름이나 눈에 띄는 퍼센트만 보고 상자에 없는 유형으로 바꾸어 부르지 마세요. 저희 코진 레드는 홍삼 원액 100% 제품으로 표시되어 있지 않습니다.

그다음 원재료명으로 이동하면 홍삼분말 15%와 정제수가 적혀 있습니다. 이 두 항목이 완제품에 무엇이 들어 있는지를 읽는 출발점입니다. 별도의 설명에 있는 홍삼근 100%를 원재료명 칸으로 옮겨 읽으면 서로 다른 범위가 한 문장 안에서 섞입니다.

상자 표시는 순서대로 읽을수록 뜻이 분명해집니다. 식품유형, 원재료명, 내용량, 영양정보, 제조원과 판매원을 차례로 본 뒤, 다른 퍼센트가 어느 대상을 설명하는지 따로 확인해 주세요.

홍삼분말 15%는 코진 레드 완제품 안에서 홍삼분말이 차지하는 비율을 가리킵니다. 이 수치를 말할 때는 원재료 이름인 홍삼분말을 떼지 말고 함께 적어야 합니다. 숫자만 남겨 두면 무엇의 비율인지 알 수 없어 다른 표시와 혼동하기 쉽습니다.

레드의 원재료명에는 홍삼분말 15%와 정제수가 적혀 있습니다. 따라서 레드를 설명할 때는 두 원재료를 모두 적는 것이 정확합니다. 홍삼분말 15%라는 문구를 홍삼 원액 15%로 바꾸거나, 완제품 전체가 홍삼이라는 뜻으로 넓혀 쓰지 않습니다.

한 포는 12g이지만, 이 두 표시를 이용해 분말의 무게를 새 숫자로 만들어 안내하지 않습니다. 상자에 직접 적힌 내용량과 원재료 비율을 각각 그대로 읽고, 계산으로 만든 수치를 제품 표시처럼 제시하지 않는 편이 분명합니다.

원료삼 배합비율 홍삼근 100%는 홍삼분말에 쓰인 원료삼의 부위를 설명합니다. 저희가 표시한 대로 뿌리만 썼다는 범위이며, 한 포 전체의 원재료가 홍삼근 하나뿐이라는 뜻은 아닙니다. 같은 100%라도 무엇을 세는 숫자인지 먼저 붙여 읽어야 합니다.

이 문구를 읽을 때는 원료삼 배합비율이라는 앞부분을 생략하지 마세요. 홍삼근 100%만 크게 떼어 적으면 완제품 전체를 뜻하는 것처럼 보일 수 있습니다. 완제품 구성은 원재료명의 홍삼분말 15%와 정제수에서 별도로 확인합니다.

즉 15%는 완제품 안의 특정 원재료를 세고, 100%는 그 분말에 쓰인 원료삼의 부위를 셉니다. 두 숫자는 기준이 다르므로 크기를 견주거나 어느 하나로 다른 하나를 대신 설명할 수 없습니다.

15%와 100%는 같은 전체를 나눈 숫자가 아닙니다. 따라서 두 수를 더해 하나의 함량처럼 만들거나, 100%에서 15%를 빼 나머지 원재료의 비율을 새로 정하면 안 됩니다. 상자에 적힌 대상과 범위를 유지한 채 각각 독립된 표시로 읽어 주세요.

정제수가 원재료명에 함께 적혀 있다는 사실과 정제수의 개별 퍼센트가 적혀 있다는 말도 다릅니다. 상자에 없는 비율은 계산이나 추측으로 채우지 않습니다. 저희가 안내할 수 있는 것은 홍삼분말 15%와 정제수라는 원재료명까지입니다.

퍼센트를 비교할 때 숫자 크기보다 바로 앞뒤의 말을 먼저 보면 오류를 줄일 수 있습니다. 완제품, 홍삼분말, 원료삼, 홍삼근 가운데 지금 어느 대상을 설명하는지 확인한 뒤 문장 전체를 옮겨 적어 주세요.

코진 레드와 코진 블랙은 모두 액상차이지만 원재료명은 같지 않습니다. 레드는 홍삼분말 15%와 정제수이고, 블랙은 흑삼분말 12%, 프락토올리고당, 잔탄검, 정제수입니다. 레드에서 본 15%를 블랙 설명에 그대로 붙이면 상자 표시와 달라집니다.

블랙의 원료삼 배합비율 흑삼근 100%도 완제품 전체가 흑삼근이라는 뜻으로 바꾸지 않습니다. 레드에서 홍삼분말 비율과 홍삼근 부위 비율을 나누어 읽듯, 블랙에서도 흑삼분말 12%와 흑삼근 100%의 대상이 다르다는 점을 구분해야 합니다.

블랙 원재료명에는 프락토올리고당이 적혀 있지만 그 개별 배합비는 상자에 표시되어 있지 않습니다. 원재료 이름이 있다는 이유만으로 퍼센트를 추정하지 말고, 확인할 수 없다는 범위까지만 안내해 주세요.

코진 레드 한 포의 내용량은 12g이며 한 상자에는 10포, 총 내용량은 120g입니다. 이 수치는 포장 단위와 내용량을 설명합니다. 홍삼분말 15%나 원료삼 배합비율 홍삼근 100%와는 세는 대상이 다르므로 각각 구분해서 읽어 주세요.

영양정보는 한 포 기준으로 표시됩니다. 원재료명의 퍼센트도 영양정보와 같은 항목이라고 보아서는 안 됩니다. 상자에서 내용량과 영양정보가 놓인 자리를 각각 확인하고, 원재료명에 적힌 수치는 원재료명 문맥 안에서 읽어 주세요.

여러 수치가 한 상자에 함께 있어도 기준 단위는 서로 다를 수 있습니다. 포 수, 한 포의 내용량, 총 내용량, 완제품 속 원재료 비율, 원료삼 부위의 배합비율을 먼저 이름 붙이면 어떤 숫자를 어느 문장에 써야 하는지 정리할 수 있습니다.

이 순서대로 확인하면 숫자만 떼어 낸 표현을 피할 수 있습니다. 저희가 설명할 때도 상자에 적힌 항목명과 대상을 함께 옮기는 것을 기준으로 삼으며, 원액처럼 상자에 없는 단어로 바꾸지 않습니다.

• 상자에 표시된 식품유형이 액상차인지 먼저 확인하세요.
• 원재료명에서 홍삼분말 15%와 정제수를 한 문장으로 확인하고 원재료 이름을 생략하지 않습니다.
• 원료삼 배합비율 홍삼근 100%에서 원료삼과 홍삼근이라는 대상을 숫자와 함께 읽습니다.
• 15%와 100%를 같은 기준으로 더하거나 빼거나 크기로 견주지 않습니다.
• 레드와 블랙의 원재료명과 수치를 섞지 않고 각 제품 상자에서 따로 확인합니다.

상자에 직접 표시되지 않은 수치나 판단은 저희가 만들어 드리지 않습니다. 두 퍼센트의 범위를 구분하는 일과 그 밖의 값을 추정하는 일은 다릅니다. 아래 항목은 상자에 적혀 있지 않으므로 숫자를 계산하거나 의미를 넓혀 답하지 않습니다.

• 홍삼분말 15%를 무게로 바꾼 별도 수치는 상자에 적혀 있지 않아서 답할 수 없습니다.
• 정제수의 개별 비율은 상자에 적혀 있지 않아서 계산해 정해 드리지 않습니다.
• 15%와 100% 가운데 어느 표시가 더 낫다는 판단은 상자에 적혀 있지 않아서 답할 수 없습니다.