‘홍삼 원액 100%’일까요? 코진 레드의 숫자를 그대로 읽어 봅니다

레드의 원재료명 칸에는 두 항목이 적혀 있습니다.

• 홍삼분말 15% — 사포닌 40mg/g 이상, 국산
• 정제수

‘원료삼 배합비율 홍삼근 100%’는 홍삼분말을 만들 때 뿌리만 썼다는 표시입니다. 잎이나 줄기 같은 다른 부위를 섞지 않았다는 뜻이지, 한 포 전체가 홍삼근으로만 되어 있다는 뜻은 아닙니다.

‘100%’라는 큰 숫자만 떼어 놓으면 범위가 사라집니다. 저희가 제품을 설명드릴 때 홍삼분말 15%와 정제수를 늘 함께 적어 두는 이유입니다.

• 그 숫자가 원재료명 칸에 있는지, 다른 설명 칸에 있는지 봅니다.
• 숫자 앞뒤의 대상이 제품 전체인지 특정 원재료인지 확인합니다.
• 범위가 다른 퍼센트를 더하거나 같은 뜻으로 바꾸지 않습니다.

저희 코진 레드의 식품유형은 액상차이고, 원재료는 홍삼분말과 정제수입니다. 상자에 없는 ‘원액’이라는 표현으로 바꾸어 부르지 않습니다.

블랙도 마찬가지입니다. 흑삼분말 12%에 프락토올리고당·잔탄검·정제수를 더했고, 원료삼 배합비율은 흑삼근 100%입니다. 레드의 15%를 블랙에 그대로 적용하시면 안 됩니다.